閱讀鄉福
認識鄉福
事工鄉福
鄉福營會
鄉福同工選單
主選單
登入
使用者名稱:

密碼:


忘了密碼?

現在就註冊!
誰在線上
15 位使用者在線上 (4 位使用者正在瀏覽 系統)

成員: 0
訪客: 15

詳情...
鄉村福音佈道團-每月代禱信

鄉福代禱消息 2020年3月

Village Gospel Mission Prayer Request, March 2020


親愛的代禱同工:平安!


因新冠狀肺炎病毒的蔓延,台灣各級學校延後開學,連帶影響許多活動。

二月青少門徒營取消。本來三月底要舉辦的壯年體驗營,有些北美的兄姊因疫情,陸續決定不來。我們也決定延到11/10-15日舉辦。

因著學校延後開學,也延後放假。暑假雙語營會必須等到七月中旬才能開始。過去四週跑完的營會,壓縮至三週。許多學校還在觀察疫情的發展;過去參與的北美華人教會正在慎重考慮,是否參與;基督徒大學生也不知道如何規劃暑假的時間。大家且戰且走!

雖然有這些不確定因素,但雙語營籌備團隊仍然按既定行程認真用心預備。求神賜智慧力量帶領每一步。

三月一日下午,中埔工作區鄭銘章和學甲張得桂兩位傳道,在東石教會舉行按牧典禮。對神所揀選、呼召的工人,這是何等榮耀的時刻。過去,我們按例歡歡喜喜的舉辦按牧禮。這次卻得小心翼翼的思考,如何配合防疫工作,減低人和人的接觸。最後,不得不忍痛調整,把會後的餐點改成餐盒,讓大家帶走,減少了彼此團契和交通的機會。

病毒,看不見,摸不著,更意識不到,默默在空氣中傳播。這世界沒有我們可以躲藏、安居的地方。大衛說:耶和華是我的避難所!在令人不安的時刻中,盼望神的兒女在上帝那裡找到安穩所在。特別在世人驚慌失措時,成為明光照耀!

感謝您 忠心 的代禱與 扶持 。願主賜福 您和家人,平安健康喜樂 !


鄉福辦公室 敬上

2020年3月

 

--------------------------------------------------------------------------

(英文翻譯/許辰沼)



Dear VGM Prayer Supporters: Greetings!


Due to the spreading of the coronavirus disease, all schools in Taiwan postponed their schedules for starting the school. As a result, it impacts a number of activities.

The Youth and Children Discipleship Camp was cancelled. The Young Adult Experience Camp originally scheduled for the end of March has been postponed to 10-15 November 2020, because of the coronavirus disease preventing the brothers and sisters in North America to travel.

Due to the delay of the school start, the summer vacation will be extended to a later time. The Summer Bilingual Camps have to wait until the middle of July. The duration of the camps used to be four weeks, but now they are compressed into three weeks. Many schools are closely monitoring the situation of the coronavirus disease, the churches in North America participating in the Summer Camps are considering whether they are going to join this year or not. Similar situation is true to the Christian university and college students who are uncertain to finalize their summer plans. The best policy is “Wait and See” for the tine being.

Though there are many uncertain factors, the Bilingual Summer Camp Organizing Team is still diligently preparing. Pray that the Mighty God provides the wisdom for the Organizing Team members to plan step by step.

In the afternoon of 1 March 2020, there was a Pastor Installation Ceremony at Tung-Shih Church for Missionary Cheng Ming-Chang of Chung-Pu Ministry and Missionary Chang Te-Kuei of Hsueh-Chia Ministry. How glorious moment of the Pastor Installation Ceremony to those who are called by God to be His servants. In the past, the Pastor Installation Ceremony was a solemn and joyous occasion. In facing of the coronavirus disease, the planning has to be very careful to avoid the close contact among all attendees. The final decision was to distribute the meal box for every attendee to carry home to prevent the chance of community virus spreading.

Virus is invisible and can not be predicted their whereabouts, nor can one feel them, and yet they are spread in the air. In this world, we have nowhere to hide and to live peacefully. David said, “Jehovah is my shelter!” During the uncertain hours, may all children of God be able to identify peace in Him. May all of us shine the light while the world is desperate to find a peaceful harbor.

We sincerely appreciate your faithful prayers and supports.

May the Lord grant you and your family with His abundant peace, health, and joy!


The Office of the Village Gospel Mission

March 2020

 

 

基督教鄉村福音佈道團 台南辦公室:701台南郵政7-70號信箱